Coffee Prices Skyrocket amid Global Supply Challenges (전 세계 공급난 속 커피 가격 급등)

EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 2월 3일 월요일 방송분)

 

[ Part 1 ]
The global coffee market is witnessing unprecedented price surges, with Arabica beans reaching a historic high of 3.44 per pound in December 2024.
세계 커피 시장이 유례없는 가격 급등을 겪는 가운데 2024년 12월 아라비카 원두의 가격은 파운드당 3.44달러로 역대 최고치를 기록했다.

This dramatic rise comes as major coffee-producing regions face daunting agricultural challenges, forcing industry giants to reevaluate their pricing strategies. 
주요 커피 생산자들이 힘든 농업 문제에 직면하여 업계 대기업들이 가격 전략을 재검토할 수밖에 없는 상황에 이르자 이런 급격한 상승이 일어난 것으로 분석된다.

Leading coffee brands, which previously absorbed cost increases to maintain market share, are now contemplating price adjustments.
그동안 시장 점유율을 유지하기 위해 원가 상승분을 감수했던 주요 커피 브랜드들도 이제는 가격 조정을 고려하고 있다. 

[ Part 2 ]
The price surge primarily stems from adverse weather conditions affecting major coffee-producing nations. 
이번 가격 급등은 주요 커피 생산국에 영향을 미치는 악천후에 기인한 것이다. 

Brazil’s worst drought in seven decades has severely impacted crop yields there. 
브라질은 70년 만에 최악의 가뭄을 겪으며 작물 수확량에 심각한 타격을 받았다.

These environmental factors have significantly disrupted production cycles, leading to concerns about future harvest volumes and putting additional pressure on supply chains.
이와 같은 환경적 요인은 생산 주기를 크게 방해하여 향후 수확량에 대한 우려를 낳고 공급망에도 부담을 가중시키고 있다.

[ Part 3 ]
The situation further complicated by growing global coffee consumption, particularly in emerging markets where demand shows no sign of abating.
이에 더해 커피 소비량이 증가하는 현상 또한 상황을 복잡하게 하는 가운데 특히 신흥 시장에서의 수요가 줄어들 기미를 보이지 않고 있다.

Industry analysts predict the upward price trend will persist, citing low inventory levels among producers and roasters as additional contributing factors.
업계 분석가들은 생산자와 로스터 간의 낮은 재고 수준을 추가 요인으로 언급하며 가격 상승세가 지속될 것으로 전망하고 있다.

Major companies have already begun implementing price tweaks, acknowledging the necessity to maintain product quality despite increasing costs.
주요 기업들은 비용 증가에도 불구하고 제품 품질을 유지해야 할 필요성을 인식하여 이미 가격 수정에 나서고 있다.

 

[자료 출처]

○ 입트영 (2025년 2월호)
○ 이미지 (저작권 없는 이미지 웹사이트들...)

   - https://pixabay.com 
   - https://unsplash.com