How a Coffee Meeting with Costco’s Head Helped Save Amazon (아마존 구원의 계기가 된 코스트코 대표와 커피 미팅)

EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 2월 21일 금요일 방송분)

 

How a Coffee Meeting with Costco’s Head Helped Save Amazon

아마존 구원의 계기가 된 코스트코 대표와 커피 미팅

 

 

[ Part 1 ]

When Amazon’s survival was in question following the dot-com crash, a pivotal meeting between its CEO Jeff Bezos and Costco head Jim Sinegal helped pave the way for the future of e-commerce.

닷컴 버블 붕괴로 아마존이 생존 위기에 처했을 때, CEO 제프 베이조스와 코스트코 대표 짐 시나갈 간의 만남이 전환점이 되어 전자 상거래의 미래를 개척하게 되었다.

 

The discussion, which took place in bookstore café, turned to pricing strategies and customer value.

한 서점 내 카페에서 이루어진 이 만남에서는 가격 책정 전략과 고객 가치에 대한 논의가 이어졌다.

 

This exchange occurred at a time when Amazon’s stock had nosedived by ninety percent.

아마존의 주가가 90% 폭락했던 시점에 이루어진 대화였다.

 

 

[ Part 2 ]

The conversation centered around Costco’s successful business model of eliminating unnecessary costs and maintaining strong supplier relationships.

불필요한 비용을 제거하고 공급 업체와 끈끈한 관계를 유지하는 코스트코의 성공적인 비즈니스 모델에 대화의 초점이 맞춰졌다.

 

The wholesale club’s strategy of using membership fees while providing significant value through consistently low prices proved particularly intriguing.

회원제 수수료를 활용하고 꾸준히 낮은 가격으로 높은 가치를 제공하는 도매 클럽 코스트코의 전략이 특히 흥미로운 것으로 드러났다.

 

This approach demonstrated how upfront membership cost could be offset by ongoing customer savings.

선불 회원 가입 비용이 지속적인 고객 절약 혜택으로 상쇄될 수 있음을 보여 주는 접근 방식이었다.

 

 

[ Part 3 ]

Following this meeting, Amazon’s leadership quickly implemented dramatic changes, significantly reducing prices on key products.

이 만남 이후, 아마존의 경영진은 핵심 제품의 가격을 대폭 인하하는 등 급격한 변화를 신속히 도입했다.

 

These adjustments led to the company’s first profitable quarter by years’s end.

이러한 조정으로 인해 그해 마지막 분기에 아마존은 처음으로 흑자를 기록했다.

 

It also ultimately inspired the creation of Amazon Prime, a membership program that would become central to the company’s future success and transformation into a global retail powerhouse.

또한 궁극적으로는 아마존의 향후 성공과 글로벌 소매업 강자로의 변신에 핵심적인 기여를 할 회원제 프로그램 ‘아마존 프라임’의 탄생에도 영감을 주었다.

 

 

[자료 출처]

○ 입트영 (2025년 2월호)

○ 이미지

• https://www.cnbc.com/2024/11/17/jeff-bezos-costco-founder-coffee-meeting-helped-revive-amazon.html