Nissan and Honda Explore Historic Merger amid EV Competition (닛산과 혼다, 전기차 경쟁 속에서 역사적인 합병 모색)
EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 2월 4일 화요일 방송분)
Nissan and Honda Explore Historic Merger amid EV Competition
닛산과 혼다, 전기차 경쟁 속에서 역사적인 합병 모색
[ Part 1 ]
Japanese automotive giants Nissan and Honda are exploring a potential blockbuster merger that could shake up the global car industry.
일본의 자동차 대기업 닛산과 혼다가 전 세계 자동차 업계를 뒤흔들 수 있는 대규모 합병 가능성을 검토 중이다.
It would create the world’s third-largest automotive group with annual sales of 8 million vehicles.
이 합병이 성사될 경우 연간 800만 대의 판매량을 기록하는 세계 3위의 자동차 그룹이 탄생하게 된다.
Negogiations are expected to begin soon, with plans to include Mitsubishi, which Nissan holds a large stake in.
협상이 조만간 시작될 예정이며, 닛산이 대주주로 있는 미쓰비시도 계획에 포함될 전망이다.
[ Part 2 ]
This strategic move comes as traditional automakers face mounting pressure from electric vehicle manufacturers worldwide.
이 같은 전략적 행보는 전통적인 자동차 제조사들이 전 세계 전기차 제조 업체들로부터 점차 압박을 받는 가운데 대두되었다.
The prospective merger builds upon an existing partnership formed earlier in the year, focusing on electric vehicle component production.
이번 합병 구상은 연초 전기차 부품 생산을 중심으로 체결된 기존의 파트너십을 기반으로 한다.
However, the deal faces several hurdles, including potential political scrutiny due to workforce implications and the need to resolve existing international partnerships.
다만 이번 거래는 고용 문제로 인한 정치적 논란 가능성과 기존의 국제 파트너십 문제 해결 필요성 등 여러 장애물에 직면해 있다.
[ Part 3 ]
Market reaction has been notable, with Nissan’s shares experiencing their best trading day in four decades while Honda’s saw a decline.
시장의 반응도 상당하여 닛산 주식의 40년 만의 최고 거래일을 기록한 반면, 혼다의 주가는 하락세를 보였다.
Industry analysts express mixed views about the timing of this potential consolidation, suggesting it might be a delayed response to market challenges.
업계 분석가들은 이 잠재적 합병의 시기에 대해 엇갈린 의견을 표명하고 있으며, 이는 어려운 시장 상황에 대해 늦은 대응책일 수 있음을 시사한다.
The merger’s success could depend on various factors, including government approval, technological readiness, and market positioning.
합병의 성공 여부는 정부 승인, 기술 준비 상태, 시장 포지셔닝 등 다양한 요인에 좌우될 것으로 보인다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 2월호)
○ 이미지 (저작권 없는 이미지 웹사이트들...)
- https://pixabay.com/
- https://unsplash.com/