SoftBank Announces Major U.S. Investment Following Trump Meeting (소프트뱅크, 트럼프와의 회견 후 미국에 대규모 투자 발표)
EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 2월 5일 수요일 방송분)
SoftBank Announces Major U.S. Investment Following Trump Meeting
소프트뱅크, 트럼프와의 회견 후 미국에 대규모 투자 발표
[ Part 1 ]
In music to the ears of U.S. technology investment, Japanese investment giant Softbank has pledged $100 billion in American projects over the next four years, with a particular focus on AI.
일본의 거물급 투자 기업 소프트뱅크가 향후 4년간 미국 내 사업에 1,000억 달러를 투자하겠다고 약속했다. 특히 AI 분야에 초점을 맞출 예정으로, 미국 기술 투자 분야에 상당한 희소식이다.
The announcement came during a high-profile meeting with President-elect Donald Trump, where both parties expressed optimism about creating new jobs.
도널드 트럼프 대통령 당선인과의 고위급 회담에서 이 같이 발표하며 양측은 새로운 일자리 창출에 대한 낙관적인 전망을 표명했다.
This commitment represents a doubling of a similar investment promise made in 2016.
이번 자본 투입 계획은 2016년에 발표된 유사한 투자 공약에 비해 규모가 두 배에 달한다.
[ Part 2 ]
The ambitious plan reflects growing confidence in the American economy following recent political developments.
이처럼 야심 찬 계획은 최근 정치적 변화에 따른 미국 경제에 대한 신뢰감 확대를 반영한다.
The announcement builds upon previous collaborative efforts between the two parties, with the Japanese firm’s CEO, Masayoshi Son, expressing strong hopefulness about future economic prospects. 이번 발표는 양측 간의 기존 협력 노력을 기반으로 이루어진 것으로, 일본 회사 소프트뱅크의 CEO 손 마사요시는 향후 경제 전망에 대해 강한 낙관론을 피력했다.
The investment strategy aims to bolster America’s position in emerging technologies.
신기술 분야에서 미국의 입지를 강화하는 것이 이번 투자 전략의 목표로 해석된다.
[ Part 3 ]
The proposed funding structure will likely draw from various sources within the company’s portfolio.
제안된 투자 구조는 회사 포트폴리오 내 다양한 자원을 활용할 것으로 전망된다.
These include its vision fund and existing holdings in major tech companies.
회사의 비전 펀드와 주요 기술 기업에 대한 기존 보유 지분 등이 이에 포함된다.
The investment may incorporate previously announced projects, suggesting a strategic consolidation of existing and new investments rather than entirely fresh capital deployment.
이번 투자에는 기존에 발표된 프로젝트가 포함될 수도 있어, 완전히 새로운 자본 투입보다는 기존 투자와 신규 투자의 전략적 통합이 이뤄질 전망이다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 2월호)
○ 이미지 (저작권 없는 이미지 웹사이트들...)
- https://pixabay.com/
- https://unsplash.com/