ETF Assets Surge Past $10 Trillion Milestone (ETF(상장지수펀드) 자산, 10조 달러 이정표 돌파)

EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 3월 27일 목요일 방송분)

 

ETF Assets Surge Past $10 Trillion Milestone

ETF(상장지수펀드) 자산, 10조 달러 이정표 돌파

[ Part 1 ]

The U.S. exchange-traded funds market achieved a historic milestone in November 2024, surpassing $10 trillion in assets.

미국 상장지수펀드(ETF) 시장이 2024년 11월 자산 규모 10조 달러를 돌파하며 역사적인 이정표를 세웠다.

 

This remarkable growth was attributed to increased activity typically observed during year-end periods.

연말에 흔히 관찰되는 투자 활동 증가가 이처럼 놀라운 규모 성장으로 이어진 것으로 분석된다.

 

The surge reflected broader market optimism and strong performance across various sectors, marking the highest inflows since early 2021.

이 같은 가파른 증가세는 시장 전반의 낙관론과 다양한 산업 부문의 높은 실적을 반영하는 것으로, 2021년 초 이후 가장 큰 규모의 자금 순유입액을 기록하기도 했다.

 

[ Part 2 ]

The S&P 500 index emerged as a dominant force in the ETF landscape, posting nearly 24% gains *year-to-date, largely driven by major technology companies that accounted for half of the index’s growth.

S&P 500 지수는 연초 대비 24%에 가까운 상승률을 기록하며 ETF 시장에서 주요 동력으로 부상했으며, 대형 기술 기업들이 지수 성장의 절반을 차지하며 이에 주도적인 역할을 했다.

*Year-to-date: [ Year-to-date의 대표적인 뜻 ] 1) 올해 초부터 지금까지 2) 1월 1일부터 현재 시점까지의 누적된 수치나 결과를 말할 때 사용됨 [ 예문 ] 1) The company's profits have increased by 12% year-to-date. (회사의 수익은 올해 초부터 지금까지 12% 증가했다.) 2) I've saved $3,000 year-to-date for my vacation. (나는 올해 초부터 지금까지 휴가를 위해 3,000달러를 저축했다.)

 

Investment professionals often favor these broad-market ETFs for their reduced costs compared to actively managed funds.

투자 전문가들은 적극적으로 관리되는 펀드에 비해 운용 비용이 상대적으로 낮은 시장 전반에 연동된 ETF를 선호하는 경우가 많다.

 

The trend reflects a growing preference for passive investment strategies.

이러한 트렌드는 간접 투자 전략 선호도가 시장 내에서 증가하고 있음을 보여 주는 대목이다.

 

[ Part 3 ]

Alternative ETFs reached new heights, crossing the $400 billion mark in net assets and achieving the highest year-over-year growth rate among all asset classes.

대체 ETF들은 역대 최고치인 순자산 4,000억 달러를 돌파하며 모든 자산군 중 가장 높은 연간 성장률을 기록했다.

 

Digital assets played a key role in this expansion, with cryptocurrency ETFs gaining prominence after their introduction.

디지털 자산은 이러한 확산세에 핵심적인 역할을 했으며, 가상 화폐 ETF는 도입 이후 이목이 집중되고 있다.

 

Financial advisors are increasingly incorporating these alternative investments while maintaining conservative allocations.

금융 전문가들은 보수적인 자산 배분 기조를 유지하면서도, 이러한 대체 투자 상품들을 점점 더 많이 접목시키고 있다.

 

※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.

[자료 출처]

○ 입트영 (2025년 3월호)

○ 이미지

• https://www.investmentnews.com/etfs/us-etfs-surge-past-10t-in-september/257513
• https://www.marketsmedia.com/us-etf-assets-reach-10-trillion/