Tech Giants Make Peace Offerings to Incoming Administration (기술 대기업들, 새 행정부에 화해 선물 제공해)

EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 2월 6일 목요일 방송분)

 

Tech Giants Make Peace Offerings to Incoming Administration

기술 대기업들, 새 행정부에 화해 선물 제공해

 

[ Part 1 ]

Major technology companies and executives are making strategic moves to improve relations with the incoming administration through substantial inauguration fund donations.

주요 기술 기업과 경영진들이 신임 행정부와의 관계를 개선하기 위해 대규모 취임 기금 기부에 나서는 등 전략적 행보를 보이고 있다.

 

Several industry leaders, including Mark Zuckerberg and Sam Altman, have pledged million-dollar contributions.

마크 저커버그와 샘 울트먼 등 다수의 업계 리더들이 백만 달러 규모의 기부를 약속했다.

 

This reconciliation attempt comes despite previous tensions and public criticisms between these tech figures and the president-elect during his first term.

이들 기술 업계 이산들과 대통령 당선인 간에 그의 첫 임기 동안 나타났던 갈등과 공개 비판에도 불구하고 이러한 화해 시도가 이루어지고 있다.

 

 

[ Part 2 ]

The donation reflect a significant shift in dynamics, particularly notable given the administration’s previous hostile stance toward these companies on issues ranging from taxation to content moderation.

이러한 기부는 상당한 역학 구도 변화를 반영하며, 과세 문제에서 콘텐츠 관리에 이르기까지 다양한 사안에 대해 이 기업들에 대해 적대적이었던 행정부의 기존 입장을 고려할 때 특히 주목할 만하다.

 

Many tech platforms had previously taken strong actions against the president-elect, including suspending his accounts following the Capital riots.

다수의 기술 플랫폼들은 과거 의회 폭동 사태 이후 대통령 당선인의 계정을 정지하는 등 강경한 조치를 취했던 이력이 있다.

 

The regulatory environment and antitrust concerns appear to be driving factors in this relationship building.

이 같은 관계 구축의 배경에는 규제 환경과 반독점 조치 등에 대한 우려가 주요 요인으로 작용하는 것으로 보인다.

 

 

[ Part 3 ]

Recent developments suggest broader implications for the technology sector’s future relationship with government oversight.

최근의 국면은 기술 분야와 정부의 관리 감독 간의 향후 관계에 더욱 큰 변화의 가능성을 시사하고 있다.

 

The appointment of key figures to regulatory positions signals continued painstaking examination of big tech companies.

규제 기관에 핵심 인사들이 임명되면서 기술 대기업들에 대한 면밀한 조사가 지속될 것으로 보인다.

 

Additionally, the emergence of new players in artificial intelligence has created complex dynamics, particularly regarding future industry regulation.

또한 인공지능 분야에서 새로운 플레이어들이 등장하면서, 특히 향후 산업 규제와 관련하여 복잡한 역학 관계가 형성되고 있다.

 

 

[자료 출처]

○ 입트영 (2025년 2월호)

○ 이미지 (저작권 없는 이미지 웹사이트들...)

   - https://pixabay.com/

   - https://unsplash.com/