Trump Proposes Controversial US Control of Gaza (트럼프, 논란을 불러일으키는 미국의 가자 지구 관리 제안)

EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 4월 18일 금요일 방송분)

 

Trump Proposes Controversial US Control of Gaza

트럼프, 논란을 불러일으키는 미국의 가자 지구 관리 제안

[ Part 1 ]

In an astonishing policy announcement, US president Donald Trump proposed American control over Gaza Strip.

도널드 트럼프 미국 대통령이 가자 지구를 미국이 통제해야 한다는 충격적인 정책 발표를 감행했다.

 

The suggestion included potential deployment of American troops to manage security and infrastructure development, marking a dramatic shift from previous Middle Eastern policy position.

그는 미군을 배치해 보안과 인프라 개발을 담당할 가능성을 제시하여 급격한 중동 정책 변화를 내비쳤다.

 

The proposal *envisioned the area becoming a new “Riviera,” with plans to clear existing structures.

그는 제안에서 해당 지역을 새로운 ‘리비에라’로 만들겠다고 구상하며 기존 건물을 철거할 계획도 포함했다.

*Envision: [ 영어식 의미 ] To imagine or picture something in the future, especially as a possibility or a desired outcome. [ 한글식 의미 ] 1) 미래에 일어날 수 있는 상황이나 원하는 결과를 마음속에 그리거나 상상하는 것 2) 계획이나 목표를 세울 때 그것이 실현되는 모습을 구체적으로 그리는 행위 [ 예문 ] 1) She envisions a world where clean energy is accessible to everyone. (그녀는 모두가 청정 에너지를 이용할 수 있는 세상을 상상하고 있다.) 2) The architect envisioned a modern city that blends nature with technology. (그 건축가는 자연과 기술이 조화를 이루는 현대적인 도시를 구상했다.)

 

[ Part 2 ]

The announcement drew immediate skepticism from regional allies, with Arab officials expressing concern about the proposal’s impact on ongoing peace negotiation.

이번 발표는 지역 동맹국들의 즉각적인 의구심을 불러일으켰으며, 아랍 국가들은 그 제안이 현재 진행 중인 평화 협상에 미칠 영향을 우려하는 입장을 표명했다.

 

Several neighboring countries have already rejected the notion of accepting additional Palestinian refugees, citing stability concerns and fears about permanent displacement.

다수의 인접 국가들은 지역 안정성과 영구 이주에 대한 우려를 거론하며 팔레스타인 난민을 추가로 수용하는 방안을 이미 거부한 바 있다.

 

The move sparked particular unease among Middle Eastern nations regarding regional stability.

미국 정보의 이번 행보는 중동 국가들 사이에서 지역 안정과 관련하여 심각한 불안을 야기했다.

 

[ Part 3 ]

A meeting with Israeli prime minister Benjamin Netanyahu covered various topics beyond the Gaza proposal, including potential normalization of relations with Arab neighbors and Iran-related security matters.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와의 회담에서는 가자 지구 문제뿐만 아니라 아랍 국가들과의 관계 정상화 가능성 및 이란 관련 안보 문제 등 다양한 주제가 논의되었다.

 

Both leaders discussed future regional cooperation despite past disagreements.

두 지도자는 과거의 의견 충돌에서 불구하고 향후 지역 협력 방안을 논의했다.

 

Their relationship has a somewhat chequered past, with Trump angered by kind words from Netanyahu to Biden in 2020.

2020년 네타냐후가 바이든에게 호의적인 발언을 한 것에 트럼프가 분노하는 등 이들의 관계는 다소 굴곡진 과거를 가지고 있다.

 

※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.

[자료 출처]

○ 입트영 (2025년 4월호)

○ 이미지

• ChatGPT 생성 이미지
• https://www.eunews.it/en/2025/02/05/turning-gaza-into-the-riviera-of-the-middle-east-trumps-controversial-plan-unveiled-to-netanyahu/