PickleBall League Aims for Expansion and Profitability (저변 확대 및 수익성을 목표로 하는 피클볼 리그)

EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 4월 25일 금요일 방송분)

 

PickleBall League Aims for Expansion and Profitability

저변 확대 및 수익성을 목표로 하는 피클볼 리그

[ Part 1 ]

Professional Major League Pickleball is setting ambitious goals for growth and financial success, targeting league-wide profitability by the end of this year.

프로 메이저 리그 피클볼이 연말까지 리그 전체의 수익성을 달성하고자 성장과 재정적 성공을 위한 야심찬 목표를 설정하고 있다.

 

Currently, two of its twenty-two clubs are profitable, with another at the breakeven point.

현재 22개 구단 중 두 개 팀만이 수익을 내고 있으며, 한 개 팀은 손익 분기점을 맞추고 있는 상황이다.

 

The league plans to achieve average team profitability within the next two years, marking a significant milestone for this emerging sport.

신흥 스포츠인 피클볼 리그는 향후 2년 내로 팀 평균 수익성을 달성하는 중요한 이정표를 계획하고 있다.

 

[ Part 2 ]

The organization is now offering expansion opportunities for up to two new franchises, with targeted valuations around fifteen million dollars each.

리그는 현재 최대 두 개의 신규 프랜차이즈를 추가하는 확장 기회를 제공하고 있으며, 각 프랜차이즈의 목표 평가액은 약 1,500만 달러로 책정되었다.

 

This expansion would increase the total number of teams to twenty-four by 2026, with new owners *receiving equity in the parent company.

확장이 성사될 경우 2026년까지 총 24개의 팀으로 늘어날 예정이며, 신규 구단주는 리그 모회사에 대한 지분을 받게 된다.

*Receiving equity : [ 영어식 의미 ] The act of obtaining ownership shares in a company, typically as part of compensation or investment. This often happens when an individual is granted stock or options in a business, especially in startups or private firms. [ 한글식 의미 ] 1) 회사의 소유권 일부(주식 또는 지분)를 보상이나 투자 형태로 받는 행위 2) 주로 스타트업이나 비상장 회사에서 보상 수단 또는 파트너십 조건으로 주어지는 지분 [ 예문 ] 1) As part of his compensation package, the engineer is receiving equity in the startup. (그 엔지니어는 보상 패키지의 일부로 해당 스타트업의 지분을 받고 있다.) 2) Investors were attracted by the opportunity of receiving equity in the rapidly growing company. (투자자들은 급성장 중인 회사의 지분을 받을 수 있다는 기회에 매력을 느꼈다.)

 

The expansion initiative has already attracted significant interest from potential investors across the market.

이번 확장 계획은 시장 내 다수의 잠재 투자자들로부터 이미 큰 관심을 받고 있다.

 

[ Part 3 ]

Following a big merger in February, the organization has experienced growth in attendance, sponsorship, and player compensation.

올해 2월 대형 합병 이후 리그는 관중, 스폰서십, 선수 보상 등이 성장하는 성과를 거뒀다.

 

Despite some cash flow challenges requiring additional funding, the league has attracted numerous high-profile investors to support its development.

일부 현급 유동성 문제로 추가 자금 조달이 필요하지만, 리그는 여러 유명 투자자들의 개발 지원을 끌어들이고 있다.

 

The sport continues to see sensational growth in participation across all age groups in the U.S.

피클볼은 미국에서 모든 연령대의 참여율이 놀라운 성장세를 이어 가고 있다.

 

※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.

[자료 출처]

○ 입트영 (2025년 4월호)

○ 이미지

• ChatGPT 생성 이미지
• https://archive.adgully.com/world-pickleball-league-shape-of-sports-entertainment-in-coming-times-155551.html