EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 2월 13일 목요일 방송분)
Air Quality Reshapes Global Tourism Patterns
대기질이 전 세계 관광 패턴 재편해
[ Part 1 ]
The growing issue of air pollution is fundamentally altering how people approach travel, with major tourist destinations increasingly affected by hazardous air quality.
유해한 대기질의 악영향으로 주요 관광지가 점점 타격을 받고 있는 가운데 갈수록 심해지는 대기 오염 문제가 사람들이 여행에 임하는 방식에 근본적인 변화를 일으키고 있다.
These conditions are forcing travelers to reconsider their destinations, potentially impacting economies that heavily rely on tourism.
이런 환경으로 인해 여행객들은 목적지를 재고할 수밖에 없게 되었고, 관광 산업에 크게 의존하는 경제에도 잠재적인 영향이 미칠 것으로 보인다.
The situation has become so severe that some locations are experiencing pollution levels dozens of times above safe limits.
상황이 너무 심각해져 일부 지역에서는 오염 수준이 안전 허용치의 수십 배에 달하고 있다.
[ Part 2 ]
Health concerns are driving this shift in travel behavior, as exposure to poor air quality is linked to numerous serious medical conditions.
열악한 대기질에 노출되는 것은 여러 심각한 질환과 연관되어 있기 때문에 건강에 대한 우려가 여행 형태의 이러한 변화를 주도하고 있다.
Tourism industry professionals report that air quality is becoming a decisive factor in travel decisions, especially following the pandemic.
관광 업계 전문가들은 특히 팬데믹 이후 대기질이 여행 관련 결정의 중요한 요소가 되고 있다고 말한다.
This has led to the development of various technological solution, including air quality mapping apps.
이에 따라 대기질 지도 앱 등 다양한 기술 기반의 해결책이 개발되고 있다.
[ Part 3 ]
Destinations with clean air are capitalizing on this new reality, marketing their pristine atmosphere as a luxury commodity.
깨끗한 대기를 보유한 관광지들은 이 같은 새로운 현실에 착안해 청정 환경을 하나의 럭셔리 상품으로 홍보하고 있다.
Some regions are implementing eco-tourism taxes to manage visitor numbers while preserving their environmental assets.
일부 지역은 환경 자산을 보존함과 동시에 방문객 수를 관리하기 위해 생태 관광세를 도입하고 있다.
This trend is creating a new hierarchy in global tourism, where access to clean air could become a privilege reserved for the affluent.
이러한 트렌드는 깨끗한 대기를 접하는 것이 부유층에게만 제공되는 특권이 될 수도 있는 새로운 글로벌 관광지 서열을 조상하고 있다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 2월호)
○ 이미지
- https://oizom.com/air-pollution-and-tourism-the-importance-of-air-quality-in-planning-vacation/