EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 3월 28일 금요일 방송분)
Antarctica’s Changing Landscape and New Challenges
남극 대륙의 변화하는 풍경과 새로운 도전 과제들
[ Part 1 ]
Climate change is dramatically altering Antarctic research conditions, forcing scientists to adapt their methodologies.
기후 변화로 인해 남극의 연구 환경이 급속도로 변하면서 과학자들은 연구 방법을 새롭게 변경할 수밖에 없는 상황에 처하게 되었다.
The thinning sea ice has significantly reduced the number of diving expeditions to study marine life, with researchers now clustering their dives in specific seasons rather than conducting year-round observations.
해빙 두께 감소로 인해 해양 생물을 연구하기 위한 잠수 탐사 가능 횟수가 크게 줄었고, 이제 연구진들은 연중 상시 관찰을 하지 못하고 특정 시기에 잠수 일정을 집중하고 있다.
The challenging conditions have impacted their ability to monitor underwater ecosystems.
이처럼 불리한 연구 환경이 해저 생태계에 대한 모니터링 능력에 악영향을 미치고 있다.
[ Part 2 ]
The warming temperatures have led to glacier retreat and the emergence of bare ground, where invasive grass species now flourish.
기온 상승으로 인해 빙하들이 녹아 후퇴하고 맨땅이 드러나면서 현재 외래 침입종 식물들이 무성하게 자라고 있다.
Researchers studying ice patterns have had to modify their equipment to accommodate increasingly unstable conditions, with instruments now designed to float.
빙하 패턴을 연구하는 과학자들은 기기를 물에 뜨는 부유식으로 설계하는 등 점점 불안정해지는 환경에 맞춰 장비를 개조해야 했다.
These adaptations have made it particularly challenging to conduct traditional research methods in this rapidly changing environment.
이러한 조정들로 인해 이 급격히 변화하는 환경 속에서 전통적인 연구 방법을 수행하기가 특히 어려워지고 있다.
[ Part 3 ]
The increased storminess *compounds these difficulties by preventing ice from securely attaching to land.
폭풍 증가세로 빙상이 육지에 안정적으로 붙어 있지 못해 이러한 어려움이 가중되고 있다.
| *Compound(동사): [ Compound(동사)의 대표적인 뜻 ] 1) 악화시키다 2) 더 심각하게 만들다 [ 예문 ] 1) The heavy rain compounded the flooding in the area. (폭우로 인해 그 지역의 홍수가 더욱 심해졌다.) 2) Her anxiety was compounded by the pressure to succeed. (성공해야 한다는 압박감으로 그녀의 불안이 더욱 심해졌다.) |
Scientists are racing against time to collect vital data before major environmental changes make certain studies impossible.
과학자들은 환경 변화 심화로 특정 연구가 불가능해지기 전에 필수 데이터를 수집하고자 시간과의 싸움을 벌이고 있다.
While public awareness has improved, researchers face mounting pressure to compute their crucial work as the landscape continues its transformation.
기후 변화에 대한 대중의 인식은 개선되었지만, 남극 환경이 계속해서 급변하는 가운데 연구진들은 조속히 필수 연구를 완료해야 한다는 압박을 점점 더 크게 받고 있는 실정이다.
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 3월호)
○ 이미지
- https://edition.cnn.com/interactive/2021/08/weather/antarctica-climate-change-cnnphotos/
- https://discoveringantarctica.org.uk/climate-change/impacts-of-climate-change/