EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 2월 25일 화요일 방송분)
McDonald’s Plan Enhanced Value Menu Strategy for 2025
맥도널드, 2025년 세트 메뉴 전략 강화
[ Part 1 ]
Fast-food behemoth McDonald’s is developing a new value-focused strategy for the coming year to maintain customer loyalty amid rising restaurant costs.
레스토랑 운영 비용이 상승하는 가운데 패스트푸드 업계의 거대 기업 맥도날드가 고객 충성도를 유지하기 위해 내년을 겨냥한 새로운 가성비 중심 전략을 개발 중이다.
The initiative includes extending their current five-dollar meal deal into 2025.
이 전략에는 현재 제공 중인 5달러 세트 메뉴를 2025년까지 연장하는 방안이 포함되어 있다.
This comprehensive approach aims to provide various affordable meal combinations across breakfast and regular menu items.
포괄적인 이번 전략은 아침 식사 메뉴와 일반 메뉴를 아우르는 저렴한 식사 콤포를 다양하게 제공하는 데 초점을 맞추고 있다.
[ Part 2 ]
The company’s renewed focus on value offerings comes after reporting mixed financial results in their latest quarter.
맥도날드의 가성비 상품 재조명은 최근 분기에 엇갈린 재무 실적을 발표한 이후 도입된 조치이다.
Global sales showed a slight decline despite exceeding overall revenue expectations.
전체 수익 예상치를 초과했음에도 글로벌 매출이 소폭 감소한 것으로 나타났다.
Local franchises have already begun implementing various promotional deals through their mobile application and in-store offerings.
일부 지역 프랜차이즈는 이미 모바일 앱과 매장 내 판매를 통해 다양한 할인 행사를 도입하기 시작했다.
[ Part 3 ]
To support this initiative and address recent challenges, the company plans to invest significantly in restaurant sales recovery and franchisee support.
맥도날드는 이번 전략을 뒷받침하고 최근 난관에 대응하기 위해 매장 매출 회복과 가맹점 지원에 대규모 투자를 계획하고 있다.
The investment will be split between direct support for affected locations and broader marketing efforts to drive customer traffic.
이 투자는 영향을 받은 매장에 대한 직접적인 지원과 고객 유입을 유도하기 위한 광범위한 마케팅 사업에 분배될 예정이다.
This all reflects a comprehensive approach to maintain market position while ensuring affordability for customers in a pinch.
이 모든 것은 시장 점유율을 유지함과 동시에 주머니 사정이 넉넉지 않은 고객들에게 합리적 가격을 보장하는 종합적인 전략을 반영하는 조치이다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 2월호)
○ 이미지
- https://businessmodelanalyst.com/mcdonalds-marketing-strategy/
- https://www.today.com/food/restaurants/mcdonalds-value-menu-2025-rcna181387
- https://www.investopedia.com/mcdonalds-mcvalue-program-8749981