EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 4월 30일 수요일 방송분)
Philip Morries’s Strategic Shift with Nicotine Pouch
필립 모리스의 니코틴 파우치 관련 전략적 변화
[ Part 1 ]
In a striking business transformation, Philip Morris International has found remarkable success with Zyn, its nicotine pouch brand.
필립 모리스 인터내셔널(PMI)이 니코틴 파우치 브랜드 ‘진(Zyn)’의 놀라운 성공을 바탕으로 혁신적인 사업 모델 변화를 감행하고 있다.
The FDA’s recent authorization of 20 Zyn products has strengthened the company’s position in the U.S. market, acknowledging their lower health risks compared to conventional tobacco products.
최근 미국 식품의약국이 진 제품 20종을 승인하면서 PMI는 미국 시장에서 더욱 강력한 입지를 확보하게 되었으며, 이는 진이 기존 담배 제품에 비해 건강 위험이 더 낮다는 점을 인정한 셈이다.
While this represents progress in harm reduction, experts still caution about nicotine’s *inherent risks.
이는 유해성 저감 측면의 진전을 의미하지만, 전문가들은 여전히 니코틴의 본질적인 위험성에 대해 경고하고 있다.
| *Inherent : [ 영어식 의미 ] Existing as a natural, essential, or permanent part of something. Often used to describe qualities or characteristics that are inseparable from the nature of a person, object, or system. [ 한글식 의미 ] 1) 어떤 사람이나 사물, 시스템에 본질적으로 존재하는 고유한 성질이나 특성 2) 떼어낼 수 없고 자연스럽게 내재되어 있는 속성 [ 예문 ] 1) The risks are inherent in any investment strategy. (모든 투자 전략에는 위험이 본질적으로 내재되어 있다.) 2) There is an inherent tension between freedom and security. (자유와 안보 사이에는 본질적인 긴장 관계가 존재한다.) |
[ Part 2 ]
Following the $16 billion acquisition of Swedish Match in 2022, the company has witnessed extraordinary growth in Zyn’s market presence.
2022년 스웨디시 매치를 160억 달러에 인수한 이후, PMI는 진의 시장 점유율이 급격히 확대되는 성과를 거두고 있다.
This expansion aligns with the company’s strategic vision to generate two-thirds of its revenue from smoke-free products by 2030.
이러한 확대는 2030년까지 전체 매출의 2/3를 무연 제품을 통해 창출하겠다는 PMI의 전략적 비전과 맞물려 있다.
Analysis note this transition is driving faster growth and improved profitability in these new ventures.
업계 분석가들은 이러한 전황이 PMI의 성장 속도를 가속화하고 이 신규 사업에서 수익성을 개선하는 원동력이 되고 있다고 평가한다.
[ Part 3 ]
To meet increasing demand, the company has committed substantial investments in manufacturing infrastructure, including new facilities in Colorado and Kentucky.
증가하는 수요를 충족하기 위해, PMI는 콜로라도와 켄터키에 새로운 시설을 구축하는 등 제조 인프라에 대규모 투자를 단행하고 있다.
These investments demonstrate the company’s confidence in its smoke-free future, while maintaining profitable growth in the evolving tobacco market.
이러한 투자는 진화하는 담배 시장에서 수익성 있는 성장을 유지하는 가운데 회사가 무연 제품의 미래에 대한 자신감을 가지고 있음을 보여 준다.
The strategic move reflects broader industry trends toward alternative nicotine products.
이번 전략적 행보는 대체 니코틴 제품 중심으로부터 더 넓은 업계 트렌드를 반영한다.
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 4월호)
○ 이미지
- ChatGPT 생성 이미지
- https://www.wsj.com/livecoverage/stock-market-today-earnings-dow-sp500-nasdaq-live-10-22-2024/card/pmi-earnings-the-great-zyndemic-shows-signs-of-easing-iu1zNW7HF4zQqjyIZ3CS