EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 3월 5일 수요일 방송분)
Why Trump Wants to Buy Greenland
트럼프 대통령이 그린란드를 사고 싶어 하는 이유
[ Part 1 ]
President Donald Trump has renewed his interest in purchasing Greenland, with his son’s visit to the autonomous Danish territory sparking fresh speculation.
도널드 트럼프 대통령이 그린란드 매입에 대한 관심을 다시금 표명했다. 특히 그의 아들이 덴마크 자치령인 그린란드를 방문하면서 관련 추측을 더욱 부추겼다.
At a news conference, he emphasized the necessity of acquiring the territory for economic security, indicating he wouldn’t *rule out various measures to achieve this goal.
기자 회견에서 트럼프는 경제 안보를 이유로 그린란드 확보의 필요성을 강조하며 이 목표를 달성하기 위해 다양한 방법을 배제하지 않겠다는 의지를 내비쳤다.
| *Rule out: 배제하다, 제외하다, 가능성을 없애다. [ 예문 ] 1) The police ruled out theft as a reason for the missing bag. (경찰은 가방이 사라진 이유로 도난 가능성을 제외했다.) 2) His injury ruled out playing in the final match. (그의 부상 때문에 결승전 출전이 불가능해졌다.) |
The strategic interest follows historical precedents, as previous administrations have also attempted similar acquisitions.
이전의 여러 미국 행정부가 유사한 인수 시도를 했던 역사적 전례를 따르는 전략적 관심으로 해석된다.
[ Part 2 ]
The world’s largest island holds significant strategic value due to its geographical position between the United States and Europe, housing a crucial military base equipped with missile warning systems.
세계 최대 섬인 그린란드는 미국과 유럽 사이의 지리적 위치로 인해 상당한 전략적 가치를 지니며, 미사일 경고 시스템을 갖춘 핵심 군사 기지가 위치해 있기도 하다.
Beyond military considerations, the territory contains valuable natural resources, including rare earth metals essential for green technology and military equipment.
군사적 고려를 넘어 그린란드는 친환경 기술과 군사 장비에 필수적인 희토류 금속 등 귀중한 천연자원을 보유하고 있다.
This resource potential become increasingly relevant as climate change effects the region.
이 지역이 기후 변화의 영향을 받으면서 이러한 잠재적인 자원이 점점 유의미해지고 있다.
[ Part 3 ]
However, both Danish and Greenlandic governments strongly oppose any potential sale.
그러나 덴마크와 그린란드 정부 모두 그린란드 매각 가능성을 강력히 반대하고 있다.
While the territory seek independence, they firmly reject the possibility of U.S. ownership.
그린란드가 독립을 추구하는 가운데 미국 소유가 되는 것은 단호히 거부하는 것이다.
Despite this resistance, some postulate potential alternative arrangements, though skepticism remains about such possibilities.
이러한 반대에도 불구하고 일각에서는 대안 마련의 가능성을 상정하기도 하지만, 실현 가능성에 대해서는 여전히 회의적인 시각이 존재한다.
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 3월호)
○ 이미지
- https://www.bbc.co.uk/newsround/49371324
- https://www.bbc.com/news/articles/c74x4m71pmjo
'귀트영' 카테고리의 다른 글
| Bill Gates’ Childhood Secret: The Power of Deep Focus (빌 게이츠의 유년 시절 비밀, 깊은 집중의 힘) (1) | 2025.03.04 |
|---|---|
| New UK Travel Requirements (영국의 새로운 여행 요건) (1) | 2025.03.03 |
| Examining Current AI Growth Limitations (현 시점의 AI 성장 한계 분석) (0) | 2025.02.27 |
| The Evolution of Mall Dining (쇼핑몰 식사 문화의 진화) (0) | 2025.02.26 |
| Humpback Whale Migration Unveils New Migration Patterns (혹등고래 이동을 보니 새로운 이동 패턴 밝혀져) (0) | 2025.02.24 |