EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 3월 17일 월요일 방송분)
The Fast-Food Industry’s Renewed Love Affair with Chicken Tenders
패스트푸드 업계의 치킨 텐더 열풍 재개
[ Part 1 ]
Fast-food giants are strategically *reembracing chicken tenders, with major chains incorporating this versatile item into their menus.
패스트푸드 대기업들이 치킨 텐더를 전략적으로 재조명하며 주요 프랜차이즈들이 이 활용도 높은 아이템을 메뉴에 포함시키고 있다.
| *Reembracing : [ Reembracing의 대표적인 뜻 ] 1) 어떤 사상, 가치, 사람 등을 다시 수용하거나 받아들이다. 2) 다시 받아들이다, 다시 포용하다. [ 예문 ] 1) The city is reembracing its history by fixing old buildings. (도시는 오래된 건물을 고치며 역사와 다시 친숙해지고 있다.) 2) She is reembracing her culture by learning her ancestors’ language. (그녀는 조상의 언어를 배우며 자신의 문화를 다시 받아들이고 있다.) |
This familiar favorite has seen a surge in popularity, with nearly half of all quick-service restaurants now featuring tenders on their menus.
이 친숙한 선호 메뉴의 인기가 급상승하면서 전체 패스트푸드 매장 중 절반 가까이가 치킨 텐더를 메뉴에 제공하고 있다.
The trend extends beyond traditional presentations, as restaurants creatively integrate tenders into various dishes like salads.
전통적인 조리법을 넘어 여러 음식점에서 샐러드 등 다양한 요리에 치킨 텐더를 창의적으로 활용하여 그 영역을 확장하는 추세다.
[ Part 2 ]
The chicken tender category has evolved far beyond its origins as a children’s menu staple, now representing a sizable segment in the fast-food industry.
과거에 주로 어린이용 주요 메뉴 품목으로 취급받았던 치킨 텐더는 그 시작점을 크게 넘어서면서 패스트푸드 산업에서 큰 비중을 차지하는 부문이 되었다.
This transformation is exemplified by specialized restaurants focusing exclusively on chicken tenders, demonstrating remarkable success with billion-dollar quarterly earnings.
오로지 치킨 텐더만을 전문적으로 취급하는 음식점이 수십억 달러의 분기 매출을 기록하며 괄목할 만한 성공을 보인 것이 이 같은 변화의 대표적인 성공 사례이다.
Industry experts attribute this success to the product’s consistent value proposition and broad consumer appeal.
치킨 텐더의 일관된 가치와 폭넓은 소비자 호응이 이러한 성공의 원동력이라고 업계 전문가들은 분석한다.
[ Part 3 ]
Major chains are aggressively competing in this space, launching innovative marketing campaigns.
대형 체인점들은 해당 업계에서 혁신적인 마케팅 캠페인을 전개하며 공격적으로 경쟁을 벌이고 있다.
These efforts include satirical advertising, targeted sampling initiatives, and the development of new product variations.
풍자적인 광고, 특정 고객층을 겨냥한 샘플 제공 사업, 신제품 개발 등이 이 같은 노력의 일환이다.
Marketing executives are particularly focused on highlighting their products’ unique qualities and value propositions, recognizing that modern consumers prioritize consistent quality and value over promotional gimmicks.
마케팅 담당 경영진들을 현대 소비자들이 광고성 술책보다 일관된 품질과 가치를 우선시한다는 점을 인식하여 자사 제품의 독창성과 경쟁력을 강조하는 데 특히 집중하고 있다.
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 3월호)
○ 이미지
- https://www.yahoo.com/lifestyle/tried-fried-chicken-5-popular-160000586.html
- https://www.yahoo.com/lifestyle/fast-food-chain-makes-best-110059753.html