EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 3월 13일 목요일 방송분)
U.S. President, Jimmy Carter’s Modest Legacy
미국 대통령 지미 카터의 수수한 유산
[ Part 1 ]
The recently deceased former U.S. president, Jimmy Carter, who passed away at the age of 100 in late 2024, spent his final four decades living in a remarkably modest ranch house he built himself.
최근에 고인이 된, 2024년 말 100세의 나이로 별세한 지미 카터 전 미국 대통령은 생애 마지막 40년을 직접 지은 놀라운 정도로 소박한 농장 집에서 보냈다.
His choice of residence, valued substantially less than the security vehicles stationed outside, reflected a commitment to *humility that defined his post-presidential life alongside his late wife.
그가 택한 거주지는 집값이 외부에 배치된 보안 차량 가격에도 훨씬 미치지 못했으며, 고인이 된 아내와 함께한 그의 대통령 퇴임 이후의 삶을 특징 지었던 겸손한 태도를 고수하는 모습을 반영했다.
| *Humility : [ Humility의 대표적인 뜻 : 겸손 ] [ 예문 ] 1) Humility is important when working with others. (다른 사람들과 함께 일할 때는 겸손이 중요하다.) 2) She showed humility by admitting her mistake. (그녀는 자신의 실수를 인정함으로써 겸손함을 보였다.) |
[ Part 2 ]
In stark contrast to other former commanders-in-chief who embraced luxury properties and lucrative speaking engagements, Carter maintained notably frugal habits.
다른 전직 대통령들이 호화로운 부동산과 수익성 좋은 강연을 받아들인 것과 너무나 달리, 카터는 유난히 검소한 습관을 유지했다.
These included shopping at discount stores, enjoying simple meals with neighbors, and frequently choosing commercial flights over private transportation.
할인 매장에서 쇼핑을 하고, 이웃들과 소박한 식사를 즐기며, 전용 교통수단보다는 일반 상업 항공편을 자주 택했다.
His primary income stemmed from authoring dozens of books and his presidential pension.
소득은 주로 수십 권의 저서 집필과 대통령 연금에서 나왔다.
[ Part 3 ]
While his contemporaries amassed significant wealth through various ventures and maintained multiple high-value properties across the country, Carter consistently declined most speaking fees, often directing any received payments to charitable causes.
동시대의 다른 대통령들이 다양한 사업을 통해 큰 부를 축적하고 전국 곳곳에 다수의 고가 부동산을 보유한 것과는 달리, 카터는 대부분의 강연료를 시종일관 거절하며 받은 돈은 자선 활동에 기부하기 일쑤였다.
His lifestyle choices aligned with his stated disinterest in accumulating wealth, preferring instead to focus on humanitarian work and maintaining strong community ties.
그가 선택한 생활 방식은 재산 축적에는 관심 없이 인도적인 활동에 집중하고 지역 사회와의 깊은 유대감을 유지하는 데 중점을 두겠다는 발언과 일치했다.
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 3월호)
○ 이미지
- https://indiafamousfor.com/jimmy-carter-s-funeral/
- https://exploregeorgia.org/things-to-do/article/experience-the-life-legacy-of-president-jimmy-carter