EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 4월 11일 금요일 방송분)
Managing Joint Finances in Modern Marriages
현대 결혼 생활에서의 공동 재정 관리
[ Part 1 ]
Recent findings reveal a major change in how married couples handle their finances, with nearly two-thirds maintaining some form of separate accounts.
최근 연구에 따르면, 기혼자 3명 중 2명 가까이 별도의 개별 계좌를 유지하는 등 결혼한 부부들의 재정 관리 방식이 크게 변하고 있는 것으로 나타났다.
This trend is particularly pronounced among younger generations, with Gen Z showing the strongest preference for financial independence.
특히 젊은 세대 사이에서 두드러지게 나타나는 현상으로, Z 세대가 가장 뚜렷하게 재정적 독립을 선호하는 것으로 집계되었다.
The evolution of digital banking and later marriage ages has contributed to this changing dynamic, making it easier for partners to maintain individual *autonomy.
디지털 뱅킹의 발전과 더 늦은 결혼 연령 등이 이 같은 역학 변화에 기여하면서 부부가 각자의 자율성을 유지하는 것이 더 쉬워진 것으로 분석된다.
| *Autonomy: [ 영어식 의미 ] The ability or right to make decisions independently and govern oneself without external control [ 한글식 의미 ] 1) 외부의 간섭 없이 스스로 결정하고 행동할 수 있는 능력 또는 권리 2) 개인, 조직, 국가 등이 자율적으로 운영되거나 판단하는 상황에서 자주 사용됨 [ 예문 ] 1) The region was granted autonomy to govern its own affairs. (그 지역은 자체 사안을 자율적으로 운영할 수 있는 권한을 부여받았다.) 2) Teaching methods that encourage student autonomy lead to better learning outcomes. (학생의 자율성을 장려하는 교수법은 더 나은 학습 결과로 이어진다.) |
[ Part 2 ]
Communication and transparency emerge as crucial factors in successful marriage, regardless of whether accounts are joint or separate.
공동 관리 계좌이든 개별 관리 계좌이든 상관없이 소통과 투명성은 성공적인 결혼 생활의 중요한 요소로 떠오른다.
Regular discussions about money management and shared financial goals help maintain trust and prevent misunderstandings between partners.
돈 관리 및 공동 재정 목표에 대한 주기적인 논의가 부부 간의 신뢰를 유지하고 오해를 방지하는 데 도움이 된다.
Research suggests that couples who view financial challenges as solvable are more likely to engage in productive conversations.
연구에 따르면, 재정적 문제를 해결 가능한 것으로 보는 부부일수록 더욱 생산적인 대화를 나누는 경향이 있다.
[ Part 3 ]
The rise of financial *infidelity remains a concern, with many cohabiting partners admitting to hiding information from their significant others.
동거 중인 연인이나 부부 중 상당수가 파트너 또는 배우자에게 정보를 숨긴 적이 있다고 시인하는 등 ‘재정적 부정’의 증거가 우려 사항으로 남아 있다.
| *Infidelity: [ 영어식 의미 ] The act of being unfaithful to a romantic partner, especially by having a sexual relationship with someone else [ 한글식 의미 ] 1) 주로 연인이나 배우자 관계에서 다른 사람과 관계를 맺는 등의 '배신' 또는 '불충실'한 행동을 의미함 2) 단순한 감정적 배신부터 신체적 외도까지 포함하며, 신뢰를 저버리는 상황에서 사용됨 [ 예문 ] 1) The marriage ended because of his repeated infidelities. (그의 반복된 외도로 인해 결혼이 끝났다.) 2) Emotional infidelity can be just as damaging as a physical affair. (감정적인 외도도 신체적인 외도만큼이나 상처를 줄 수 있다.) |
This can manifest in various ways, from concealed spending to secret accounts.
이는 몰래 소비를 하거나 비밀 계좌를 운영하는 등 다양한 방식으로 발현될 수 있다.
Experts emphasize that success depends on establishing clear parameters and having regular money discussions.
전문가들은 성공적인 재정 관리는 명확한 기준을 설정하고 돈 관리에 대해 꾸준히 대화하는 것에 달려 있다고 강조한다.
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 4월호)
○ 이미지
- ChatGPT 생성 이미지
- https://dailysuccessfulliving.com/manage-finances-in-marriage/