EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 5월 7일 수요일 방송분)
Researchers Uncover YouTube’s Hidden Statistics
유튜브의 숨겨진 통계 자료를 밝히는 연구자들
[ Part 1 ]
Researchers at the University of Massachusetts are revealing hidden YouTube statistics using a computer program that tests random URLs.
메사추세츠 대학교 연구진이 임의 URL을 테스트하는 컴퓨터 프로그램을 통해 유튜브의 숨겨진 통계를 밝혀 내고 있다.
Their “scraper” method found YouTube hosts approximately 14.8 billion videos as of mid-2024, providing unprecedented insight into this influential communication system.
이들이 개발한 “스크레이퍼” 방식으로 분석한 결과, 2024년 중반 기준으로 유튜브에 약 148억 개의 영상이 업로드 된 것으로 나타났으며, 이는 이 영향력이 있는 소통 시스템에 대한 전례 없는 통찰을 제공한다.
Google, which owns the platform, is not so *forthcoming with this kind of data.
플랫폼 소유주인 구글은 이러한 데이터를 잘 공개하지 않는다.
| *Forthcoming : [ 영어식 의미 ] Ready or available when needed; also describes something that is about to happen or be published, or someone who is open and willing to share information. [ 한글식 의미 ] 1) 필요한 때에 준비되어 있거나 곧 제공될 예정인 것 2) (책, 보고서, 행사 등이) 곧 나올 예정이거나 일어날 예정임을 나타냄 3) (사람이) 솔직하게 정보를 제공하거나 말하기를 꺼려하지 않는 태도 [ 예문 ] 1) The report on climate change is expected to be published in the forthcoming weeks. (기후 변화에 관한 보고서는 향후 몇 주 내에 발표될 예정이다.) 2) She was very forthcoming about her reasons for leaving the company. (그녀는 회사를 떠난 이유에 대해 매우 솔직하게 말했다.) |
[ Part 2 ]
The research challenges common perceptions, showing the median YouTube video is just 64 seconds long with only 41 views.
연구 결과는 기존 인식을 뒤집는다. 유튜브 영상 길이의 중간값은 64초에 불과하며 조회수는 41회밖에 안 되는 것으로 나타났다.
Most content lacks monetization or professional editing, with 4% of videos never viewed and English representing less than 30% of content globally.
대다수 콘텐츠는 수익 창출 방안이 없거나 전문적인 편집이 이루어지지 않은 상태이며, 영상의 4%는 단 한 번도 재생되지 않았고 글로벌 콘텐트 중 영어가 차지하는 비중은 30%에도 미치지 못했다.
This is despite the purported 2.5 billion monthly users.
이는 월간 사용자 수가 25억 명에 달한다는 엄청난 규모와 대비되는 수치이다.
[ Part 3 ]
Experts argue YouTube functions as critical infrastructure and one of the most powerful communication tools ever, requiring greater transparency.
전문가들은 유튜브가 핵심 인프라이자 역사상 가장 강력한 소통 도구 중 하나로 작동하고 있는 만큼, 보다 높은 수준의 투명성이 필요하다고 주장한다.
While Google faces regulatory challenges, YouTube has largely avoided the scrutiny faced by competitors.
구글이 각종 규제 압박에 직면한 가운데, 유튜브는 경쟁 플랫폼들이 받는 감시를 대체로 피해온 상황이다.
Researchers argue that understanding its basing statistics is essential for meaningful public *discourse.
연구진은 유튜브의 기본 통계를 이해하는 것은 유의미한 공적 담론을 이끌어내기 위해 필수적이라고 주장한다.
| *Discourse : [ 영어식 의미 ] Written or spoken communication or debate, especially one that is formal, structured, or extended over time. It can also refer to the way language is used to convey ideas in a particular context. [ 한글식 의미 ] 1) 일정한 주제에 대해 말하거나 글로 표현하는 형식적인 담화나 토론 2) 정치, 사회, 철학 등 특정 맥락에서 사용되는 언어 표현 방식이나 담론 3) 구조화된 사고를 전달하거나 의견을 교환하는 공식적인 소통 [ 예문 ] 1) The professor encouraged open discourse on ethics in science during the seminar. (교수는 세미나 동안 과학 윤리에 대한 자유로운 담론을 장려했다.) 2) Public discourse around climate change has become more urgent in recent years. (기후 변화에 대한 공적 담론은 최근 몇 년 사이에 더욱 시급한 문제로 떠올랐다.) |
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 5월호)
○ 이미지
- ChatGPT 생성 이미지
- https://en.somoynews.tv/news/2025-02-21/3ZJtR7Nw