EBS 이현석의 귀가 트이는 영어 (2025년 5월 8일 목요일 방송분)
U.S. Consumer Confidence Falls Significantly amid Economic Concerns
경제 우려 속 미국 소비자 신뢰지수 크게 하락
[ Part 1 ]
Consumer confidence declined sharply in February, reaching its lowest level since June 2024.
2월 소비자 신뢰가 크게 하락하며 2024년 6월 이후 최저치를 기록했다.
The Conference Board reported that its Consumer Confidence Index fell to 98.3, driven by increasing pessimism about business conditions and employment prospects.
미국 컨퍼런스 보드는 비즈니스 환경 및 고용 전망에 대한 비관론이 확산되면서 소비자 신뢰지수가 98.3으로 하락했다고 보고했다.
The Expectations Index tumbled below the recession threshold, although current conditions showed slight improvement.
현재 상황은 소폭 개선됐으나, 소비자 기대지수 또한 경기 침체를 가늠하는 기준선 아래로 급락했다.
[ Part 2 ]
Inflation expectations jumped to 6%, well above the Federal Reserve’s target due to sticky inflation and anticipated tariff impacts.
인플레이션 기대치는 6%로 치솟으며 연방준비제도의 목표치를 크게 상회했다. 이는 지속적인 물가 상승과 관세 영향 관측에 기인한 것으로 분석된다.
President Trump has threatened additional duties against trading partners, raising economic concerns.
트럼프 대통령이 무역 상대국에 추가 관세를 부과하겠다고 위협하면서 경제 불안감을 끌어올렸다.
The Treasury Secretary blamed previous administration policies for the challenges and instead advocated for tax cuts and deregulation.
재무장관은 이러한 난관의 원인을 이전 행정부의 정책 탓으로 돌리며, 세금 감면과 규제 완화를 내세웠다.
[ Part 3 ]
The decline in consumer confidence was observed across all *demographics, matching other surveys showing deteriorating sentiment.
이번 소비자 신뢰 하락은 (모든 연령대 및 소득층 등) 인구 전반에 걸쳐 광범위하게 나타났으며, 다른 설문 조사에서도 마찬가지로 악화되는 심리 결과가 나왔다.
| *Demographics : [ 영어식 의미 ] Statistical data relating to the population and particular groups within it, often used to analyze trends in age, gender, income, education, etc., for purposes such as marketing, policy-making, or social research. [ 한글식 의미 ] 1) 인구의 연령, 성별, 소득, 교육 수준 등 특정 집단 특성에 관한 통계 자료 2) 시장 조사, 정책 결정, 사회 분석 등에서 활용되는 인구 통계 정보 3) 특정 지역이나 사회 집단의 구성과 특성을 수치로 나타낸 자료 [ 예문 ] 1) The company adjusted its advertising strategy based on the shifting demographics of its customer base. (그 회사는 고객층의 변화하는 인구 통계에 맞춰 광고 전략을 조정했다.) 2) Demographics show that the population is aging rapidly in many developed countries. (인구 통계는 많은 선진국에서 인구 고령화가 빠르게 진행되고 있음을 보여준다.) |
The University of Michigan similarly reported a significant monthly decrease, while its inflation outlook reached a multi-decade high.
미시간 대학교 조사도 이와 유사하게 신뢰지수가 한 달 사이에 큰 폭으로 하락했으며, 인플레이션 전망은 수십 년 만에 최고 수준에 도달했다고 보고했다.
Labor market perceptions also worsened, with fewer respondent saying jobs were plentiful.
일자리가 충분하다고 답한 응답자 수가 감소하는 등 노동 시장에 대한 인식도 악화되었다.
※ 본 게시글에 대한 구독자의 의견 제시, 댓글, 공감 등은 언제나 환영합니다.
[자료 출처]
○ 입트영 (2025년 5월호)
○ 이미지
- ChatGPT 생성 이미지